2-24-2019    Kaohsiung City AG Ex to Malaysia      http://kaohsiung.us/malaysia

高雄市長韓國瑜今(24)日下午抵達馬來西亞後,迅即展開首站簽約行程,見證高雄市農會與馬來西亞糧食進出口總商會簽署合作意向書,達成採購總值1億元新台幣農物之協議,促進雙邊農產與糧食間的貿易合作,韓國瑜欣喜表示,此次促成價值億元訂單能為高雄產品找出路、架構及支撐點,他充滿期待感,也有信心將優質產品行銷海外,和大馬有更寬廣的合作。

馬來西亞糧食進出口總商會(Malaysia Dry foodstuff importer and exporter Association)成立於2004年,因認同韓國瑜的經濟理念,表達與高雄共組策略聯盟意願,特於韓市長率團訪問之際,與高雄市農會簽定總值新台幣一億元的合作意向,以建立與促進彼此間的長期合作關係,由市農會理事長蕭漢俊和大馬糧食商會拿督斯里蔡寶強會長簽約,韓市長代表市府擔任見證方。

韓國瑜表示,到馬來西亞是小飛行,但抱持大期待,他今天偕同議會代表、局處長和農漁會兩巨頭,感謝大馬糧食商會,新年度將向高雄採購更多品項,期待未來雙方有更寬廣的合作。他說,馬來西亞地大物博,充滿活力與資源,商業影響無遠弗屆,高雄亦有養殖業獲得清真認證,期待透過此渠道進軍伊斯蘭國家,內心期待感巨大。

他進一步說,而今的高雄地理位置不變,但心靈世界正在改變,面積佔台灣1/12大,人口數佔1/9,土地面積有4個新加坡、這頭巨人已經沉睡2.30年,如今逐漸清醒、腦袋打開,決定邁向周邊國家城市,從今年將實施雙語教育,迫切期待與國際接軌,感謝大馬糧食商會給予高雄機會,將秉持著不外銷則已,一旦外銷便是品質保證、價格公道,以熱情真忱的心服務。

蔡寶強說,很榮幸能與高雄團隊交流,期望藉此促進彼此農業發展合作,建立互惠互利合作關係,更深入了解探詢合作機會。在馬來西亞發展進程中農業領域扮演重要角色,據統計,農業生產總值約佔全國GDP8%, 期藉此次交流將高雄特色農產引進大馬;值得一提是,馬來西亞的清真食品受到國際社會認可,相信清真食品方面與高雄有很大合作空間,簽署意向書盼能藉此促進雙邊農產與糧食間的貿易合作,創造商機及雙贏。

韓國瑜今早率領市府議會代表、局處長和農漁會等參訪團飛抵吉隆坡,下午一抵機場後,便受到當地僑胞及民眾熱烈歡迎,除紛紛要求合影留念,更手拉歡迎布條,接機準備包子和鮮花獻給韓市長,迎接韓市長一行造訪馬來西亞訪問,展現在海外的高人氣。


韓國瑜星馬促銷行 首站簽約1億元訂單

2019-02-24 19:59:31 中央社記者陳朝福高雄24日電

高雄市長韓國瑜今天下午抵達馬來西亞,即展開首站簽約行程,見證高雄市農會與馬來西亞糧食進出口總商會簽署合作意向書,達成採購總值新台幣1億元農物的協議。

高雄市政府星、馬行銷團上午由桃園國際機場出發,下午抵達馬來西亞,隨即由高雄市農會與2004年成立的馬來西亞糧食進出口總商會(Malaysia Dryfoodstuf f importer and exporter Association)簽署合作意向書,雙方並將建立與促進彼此間的長期合作關係。

韓國瑜表示,這次促成價值1億元訂單能為高雄產品找出路、架構及支撐點,他充滿期待感,也有信心將優質產品行銷海外,和大馬有更寬廣的合作。

簽署合作意向書由高雄市農會理事長蕭漢俊和大馬糧食商會會長拿督斯里蔡寶強簽約,韓國瑜代表市府擔任見證方。

韓國瑜表示,到馬來西亞是小飛行,但抱持大期待,感謝大馬糧食商會新年度將向高雄採購更多品項,期待未來雙方有更寬廣的合作。

他說,馬來西亞地大物博,充滿活力與資源,商業影響無遠弗屆,高雄也有養殖業獲得清真認證,期待透過這渠道進軍伊斯蘭國家,內心期待感巨大。

韓國瑜表示,高雄地理位置不變,但心靈世界正在改變,面積占台灣1/12,人口數占1/9,土地面積有4個新加坡,這頭巨人已經沉睡2、30年,如今逐漸清醒、腦袋打開,決定邁向周邊國家城市,從今年將實施雙語教育,迫切期待與國際接軌,感謝大馬糧食商會給予高雄機會,將秉持外銷便是品質保證、價格公道,以熱情真忱的心服務。

蔡寶強說,很榮幸能與高雄團隊交流,期望藉此促進彼此農業發展合作,建立互惠互利合作關係,更深入了解探詢合作機會。馬來西亞的清真食品受到國際社會認可,相信清真食品方面與高雄有很大合作空間,簽署意向書盼能藉此促進雙邊農產與糧食間的貿易合作,創造商機及雙贏。

高雄市政府星、馬行銷團抵達機場後,受到當地僑胞及民眾熱烈歡迎,紛紛要求合影留念,也拉起歡迎布條接機。

台灣蔬果海外拓銷 新加坡業者談市場導向
2019-02-24 20:27:31 中央社記者黃自強新加坡24日專電

台灣蔬果如何赴海外市場銷售,新加坡業者郭庭水說,台灣蔬果有競爭優勢,要注重市場導向,特別是生產、銷售與物流一體化流程,而非盲目生產,「種了東西,才找市場」。

多年來與台灣農產品有業務往來的新加坡國際食品集團主席郭庭水今天向中央社記者表示,新加坡是貨物進出東南亞的重要樞紐,台星兩國可以合作建立獲核准的農場鑑定機制,讓優質蔬果隨時出口到新加坡市場。

他認為,諸如台中、雲林、嘉義、台南、高雄、屏東等農業大縣,可考慮在新加坡設立辦事處,不僅貼近本地商家,深入了解消費習慣,與食品業者或超市建立制度化聯絡管道,再輻射發展到東南亞的泰國、馬來西亞、印尼等周邊國家。

郭庭水受訪表示,台灣農特產品要推廣到東南亞國家銷售,當務之急是要以市場為導向,知道自己的市場在哪裡。內銷以外,最適合銷售的地方就是新加坡,主要原因在於新加坡消費力強,品質要求高,又沒有農業,食物全仰賴進口,對台灣農產品非常熟悉。

郭庭水認為,台灣如欲外銷質量俱佳的蔬果,要了解市場需求及暢銷的產品,因時、因地制宜,栽種不同蔬果,絕對不是「種了什麼東西,才來找市場」。

郭庭水以多年與台灣的業務往來經驗來說,認為台灣對市場操作性不佳,欠缺整體發展策略,有時高麗菜生產過盛,價格低落,有時卻非常昂貴,價格起伏很大,讓台灣蔬果有行無市,淪為「沒有價格的市場」,這樣的農業是不會賺錢的。

他說,做農業的人一年四季都一定有固定銷售管道,價格才會高,台灣各縣市雖然相繼赴海外促銷蔬果,但不乏以「季節性因素」居多,也就是「生產過剩才赴海外找市場」的一次性交易。

郭庭水認為,一旦交易完成,後續作業就好像放煙火一樣無影蹤,這就是「沒人在做市場分工」。因此,做食品的人一定要有一套管理方法與長遠的思維。

另外,台灣第一線務農的人有務農專業,卻不擅長行銷與市場操作機制,導致農民吃虧,他以歐洲普遍運作的從產地以諸如300或500公克小包的包裝模式,直接從產地運抵新加坡等海外市場銷售,就能減少運送過程中再分裝的人力成本與降低產品損耗比率。

對於台灣蔬果在新加坡等東南亞海外市場行銷,郭庭水說,台灣不妨利用知名主廚在新加坡餐館介紹如何烹煮台灣蔬果,或出版台灣蔬果食譜,這對推銷絕對有正向的利多。